dimanche 14 avril 2013

Tast 61 : point d'épine "va-et-vient"

Décidément, j'ai de plus en plus de mal à trouver les nom français des points de Sharon. Son nom anglais étant "feathered up and down buttonhole stich", je l'ai traduit sommairement par "point d'épine va-et-vient". Ma contribution est assez restreinte cette semaine, et le restera sans doute à l'avenir, à moins qu'un des points m'inspire particulièrement. J'ai en effet de consacrer moins de temps au Tast. J'ai d'autres envies, d'autres projets, et ce challenge me demandait beaucoup de temps. Je me contenterai donc désormais d'une ou deux petites lignes pour chaque point proposé. 
Really, it is more and more difficult to find the French name of Sharon stitches. Its English name is "feathered buttonhole stich up and down," I translated roughly as "point d'épine va-et-vient". My contribution this week is quite small, and will remain so in the future. Indeed, I spend a lot of time for Tast and I have other desires, other projects, and this challenge needed a lot of time. I will therefore now proposed only one or two small lines for each stitch.



Et voici celle de Pauline qui cette semaine a choisi un orange très ... orange !
And here is this week Pauline who chose an orange thread very ... orange!



16 commentaires:

  1. Mother and daughter have once again made beautiful stitches. I love Isabelle's floral display and Pauline's sharp orange - perfect for studying details.
    Have fun with your other projects!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thank you queenie. this stitch could made beautiful edges.

      Supprimer
  2. Beautiful stitches ! As always Pauline has made the stitch very well! Hope she will continue! Sorry that you stop spending so much time on TAST , but I am looking forward to your new works!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes, i suppose Pauline will continue. stitching a row by week is not long and she learns a lot.

      Supprimer
  3. great examples form you both, I am feeling the same about tast, must be 4 weeks behind now and of course the further behind I get the more there is to catch up on!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thank you margaret. in a first time, having to do a project each week was very motivating, but now it begins to be tedious, so I prefer keeping the pleasure to stitch and doing other things

      Supprimer
  4. i love your stitching~! you can imagine how behind i am but i have hope that i will be able to catch back up once i get the stockings out and can concentrate on them again.

    that orange is wonderful~! and Pauline continues to impress me with her work and commitment to the project.

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. perhaps could you include some stitches in other project as other embroiderers do.

      Supprimer
  5. Il est sympa ce point, tu l'as bien associé avec les bouclettes et je suis fan de l'orangé de Pauline ! Je l'ai utilisé dans un de mes récents CQ et bien aimé. Si toi tu lèves un peu le pied (comme je te comprends !), j'espère que Pauline va rester assidue :o)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je pense que Pauline va continuer. ça ne lui demande pas beaucoup de temps de broder une petite ligne par semaine, et je trouve qu'elle a beaucoup appris.

      Supprimer
  6. Ton point et celui de Pauline sont bien jolis, je comprends ta décision de te limiter à quelques lignes de points chaque semaine, même ainsi, j'ai du mal à ne pas prendre trop de retard.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, ça commençait à devenir frustrant. j'ai beaucoup d'envie, peu de temps pour les réaliser, et le tast en monopolisait une bonne partie. d'où ma décision.

      Supprimer
  7. C'est vrai que les envies de nouveaux projets sont bien présents et comme pour toi, moins le temps de suivre , Bravo a toutes les deux...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci crazy. tu as vu, j'ai un peu avancé sur la tapisserie ;o)

      Supprimer
  8. Ça fait une joli bordure de feuilles...
    Pour ma part, comme tu as pu le voir, j'ai laissé tomber depuis longtemps, ça me prenait trop de temps que je souhaitais garder pour autre chose... Alors une ligne de points, c'est déjà pas si mal !
    Bonne soirée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci elena, c'est vrai qu'on peut faire de très jolies bordures avec ce point. je le garde en mémoire pour d'autres projets.

      Supprimer